簡介/ Introduction
澳門城市規劃學會於二零零八年五月由熱心城市規劃工作的專業人士成立的一個非牟利團體。宗旨為團結澳門具城市規劃專業及有心之士，為本地區城市規劃之發展提供技術性意見及建議，反映會員願望，鼓勵業界互相交流，加強政府與行業間之溝通，促進與其他國家及地區的城市規劃組織之交流與合作，提升澳門城市規劃技術水平。
Macao Urban Planning Institute(MUPI) is a non-profit organization which was founded by a group of professional urban planners in May 2008. The aims are to unite all urban planning professionals in Macao, to provide professional technical advices and suggestions for local planning development, to reflect members’ aspirations, to encourage and strengthen the communications between planning industries and government, to promote collaboration with planning organizations of other countries and regions and to enhance the technical competence of planning industries in Macao.
本會宏觀的目標/ Our Mission
一、提高社會及大眾市民對城市規劃的認知與認同；
二、提供本地以至海外就城市規劃發展相關資料的平台；
三、強化本地業界交流；
四、加強與國內外的專家學者交流和研討，拓展業界的專業資訊和培訓；
五、參與本地區城市規劃相關課題的研究。
1. To raise the public awareness and recognition of urban planning professional in Macao
2. To provide a platform for sharing local and overseas knowledge on urban planning and development topics
3. To strengthen knowledge exchanges between local associations
4. To strengthen communications with experts and scholars around the world through workshops and seminars to expand professional knowledge and training of the planning industry
5. To participate planning studies and research in Macao